Cyka Blyat


Cyka Blyat – русский мат, искаженное “Сука блять”. Фраза вошла в сленг англоязычных пользователей сети благодаря онлайн-играм. Используется по прямому назначению и для шуток о русских.

Происхождение

Англоязычные игроки сетевой игры Counter-Strike узнали от эмоциональных русских новые слова “cyka” и “blyat”. В 2005 году слово “blyat” включили в популярный словарь сленга Urban Dictionary и назвали “одной из главных загадок русских”. Автор статьи в словаре отметил, что слово означает “сука” или “шлюха” и удивился, что его используют в Израиле люди без славянских корней. Такое же объяснение слова использует сайт Know your Meme. Разницы между “блять” и “блядь” англоязычные пользователи не видят.

Тем не менее, в приведенных в словаре примерах, слово используется правильно в широком, русском понимании.

блядь

В начале 2013 года пост с заголовком “Cyka Blyat” и картинка, на которой Counter-Strike называют лучшим способом выучить русский, появилась на популярном сайте 9GAG.

a0LjGZz_700b

Также на YouTube стали выкладывать видеонарезки с матерящимися русскими на дорогах. В 2013 году упал челябинский метеорит, записи с видеорегистраторов ходили по всему YouTube, а иностранцы радовались уже знакомым словам.

Значение

Слова  “Cyka Blyat” (искаженное “Сука блять”) для иностранцев являются чем-то вроде воплощения сути русских и русского языка. Они не понимают всех оттенков значения этих ругательств, поскольку не являются носителями языка.

Англоязычные пользователи скорее находят “Cyka Blyat” необычными и считают, что эти слова русские произносят очень часто (в чем, в общем-то, правы). Часто ругательства ставят в один ряд с типичными стереотипами о русских: медведь, водка, ушанка, триколор.

Галерея

cyka blyat (3) cyka blyat (4) cyka blyat (5) cyka blyat (1) cyka blyat (2) cyka blyat (1)

cyka-blyat-vodka-stalin cs-go-russian-starter-pack-cyka-blyat-vodka-putin-idi-nahui-13991615

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии 2

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  1. Ну “б….”, естественно, мат, а “сука” все же нет (как и “козел”, и “свинья”, и многие другие), просто используется некоторыми недалекими личностями в качестве ругательства. Очень жаль, что название безобидного, симпатичного и дружелюбного существа (по крайней мере, ничем не хуже кошки) стало кем-то использоваться в негативном смысле…

Не пропусти

Send this to a friend

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: