Ало вы шо ебобо?

ало вы шо ебобо (8)
Дата публикации: 14.11.2017
Поделиться:

Ало вы шо ебобо? — фраза, которой в рунете принято выражать возмущение. Часто используется в связке с картинкой, на которой нарисован длинноволосый мужчина с телефонной трубкой.

ало вы шо ебобо (5)

Происхождение

Рисунок мужчины с телефонной трубкой, которого часто путают с Иисусом, довольно старый. В качестве мема-реакции он ходит по интернету с 2010 года. Самая распространенная версия — шаблон с надписью «Moshi Moshi Jesus Desu», которая в свою очередь тоже является мемом.

ало вы шо ебобо (7)

«Моши Моши» — это «Алло» по-японски, а Desu означает «Это». Получается, что вся фраза целиком переводится как «Алло, это Иисус» или «Алло, Иисус у телефона». Подобные картинки были популярны на Западе в начале 2010-х, а за основу бралось любое изображение с говорящим по телефону персонажем. Смысла у таких макросов было мало, но их можно было кидать в треды, когда речь, например, заходила о той же религии.

Оригинал картинки с «Иисусом» и телефоном взят из японской анимации 2007 года. Но речь идет не об обычном аниме, а о мультфильме, снятом в качестве рекламы японской террористической организации и секты «Аум синрикё».

В одном из таких роликов душа лидера секты — Сёко Асахара — отделяется от тела и наблюдает за своими подопечными. Потом происходит непонятный телефонный разговор, и именно персонаж богоподобного Асахары появляется в кадре с трубкой у уха. Этот кадр и стал шаблоном, а из-за путаницы с мемом «Moshi Moshi Jesus Desu» мужчину по сей день ассоциируют с Иисусом Христом.

ало вы шо ебобо (6)

Так произошло и в 2017 году, когда в рунете стали появляться картинки с этим шаблоном и надписью «ало вы шо ебобо?». Кто именно придумал такой формат, точно не известно, но картинка была популярна на «Дваче» летом 2017 года. Позже ее стали замечать в развлекательных пабликах во «ВКонтакте».

Сама фраза «вы шо ебобо» используется в рунете примерно с 2016 года. Она популярна у ютуберов и летсплейщиков. Многие блогеры называют так свои видео и стримы.

Есть версия, что слово «ебобо» тоже ввели в обиход анонимы «Двача». В ноябре 2016 года там появился тред, в котором пытались зафорсить картинку с собакой в очках и надписью «сэр вы ебобо?». В ответ на это многие писали, что уже давно используют такое выражение. Вероятно, по той же схеме был придуман вариант мема с «Иисусом» и ебобо.

сэр вы ебобо

В декабре 2016 года во «ВКонтакте» появился паблик «Вы ебобо на каждый день«. У него всего 150 подписчиков, но именно там появляются различные варианты мемов с другими шаблонами и фразой «Вы ебобо?».

Пиком популярности мема можно считать октябрь 2017 года. К тому времени картинка с «Иисусом» уже стала известной, а сама фраза вошла в народ и стала использоваться в соцсетях как реакция на какую-то новость.

Читайте также: Ля шо бы поделат

Значение

Слово «ебобо» имеет корень «еб», с которым связано множество нецензурных выражений. Можно сказать, что это народная смягченная форма бранного эпитета «ебанутый«. А выражение «вы шо ебобо» — не что иное, как риторическое восклицание, выражение возмущения по поводу увиденного или услышанного.  Похожий смысл у мема Are you ahueli tam.

Сам мем с кадром из аниме и надписью «Ало вы шо ебобо» имеет похожее значение, но помимо обычного возмущения он описывает ситуацию, при которой вам приходится звонить кому-то или принимать звонок.

Галерея

_KDbSbb5vR4 I3uGKpVPzEc ало вы шо ебобо (1) ало вы шо ебобо (10) ало вы шо ебобо (12)

вы что ебобо

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться:
3 Лайк
0 Дизлайк

Один коммент:

  1. Хотя фразу Jesus desu и можно перевести как "Иисус у телефона", само слово desu никак не означает "у телефона". Грубо говоря, оно означает "это", то есть ближайшим переводом всей фразы будет "Это Иисус".

Оставить комментарий:

Поля со звездочкой нужно обязательно заполнить. Ваш email не будет опубликован