«Йе, йе, огонь». Зрителей «Евровидения» рассмешил перевод песни Fuego кипрской исполнительницы


yeah, yeah, fire

Певице Элени Фурейра, представлявшей на «Евровидении» Кипр, не удалось занять первое место — она уступила представительнице Израиля Нетте Барзилай. Зато Фурейра подала сильную заявку на победу в состязании лучших мемов, причём сделала это ещё до конкурса.

Элени Фурейра исполнила на «Евровидении» зажигательную песню Fuego, которая принесла ей второе место.

 

Перед своим выступлением Фурейра дала интервью, в котором ей задали вопрос: что, собственно, значит строчка «yeah, yeah, fuego», повторяющееся в её песне. Певица ответила просто: «Йе, йе огонь».

— В вашей песне есть строчки «Yeah, yeah, fuego. Что это значит?
— Йе, йе, огонь.Элени Фурейра

Манера, в которой певица произнесла эти слова, и привязчивость фразы подарили повод для мемов.

Ребят, я просто не могла остановиться. Я должна была это запостить… Я помираю 😂😂😂 yeah yeah fire

Когда-нибудь бывает так, что ты смотришь на человека и думаешь: что у него сейчас на уме?

Я: «Меня способны растрогать только глубокие и наполненные смыслом песни»
Элени Фурейра: «Йе, йе огонь»
Я:

yeah, yeah, fire

Я только что сказала «yeah, yeah» в ответ на вопрос, который мне задала мама. ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ СЕБЕ, КАК ТРУДНО БЫЛО НЕ СКАЗАТЬ «YEAH, YEAH, FIRE».

yeah, yeah, fire

С таким надгробием я бы точно покоился с миром.

Вспомнили даже про Ain’t Nobody Got Time For That.

Даже без Yeah Yeah Fire Евровидение-2018 было полно мемных моментов — победителя в категории лучших мемов определить просто невозможно.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Комментировать

Оставьте первый комментарий!

avatar

Читайте также

Не пропустите

Choose A Format
Пост
Создайте полноценную статью с изображениями, видео и опросами
Мем
Сделайте свой мем на основе наших шаблонов или вашего изображения
Изображение
Загрузите и опубликуйте интересную картинку
Гифка
Поделитесь классной гифкой, которую вы нашли или сделали
Открытый список
Опубликуйте подборку, чтобы другие пользователи могли добавлять к ней материалы

Send this to a friend

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: