«Яндекс. Переводчик» научился переводить текст в эмодзи. Но пока не очень хорошо


«Яндекс. Переводчик» с 20 декабря начал переводить слова в эмодзи и обратно на 94 языках. В блоге «Яндекса» сообщили, что новая функция доступна как в веб-версии переводчика, так и на мобильных устройствах.  Алгоритм разбирает слова и фразы на отдельные компоненты и подбирает для них подходящую иконку.

Каждый элемент представляется в виде вектора — иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются'Яндекс'

Мы попробовали переводить названия главных мемов 2017 года на язык эмодзи: получилось не со всеми, особенно сложно даются алгоритму сленговые слова. Например, слово «качок» он заменил эмодзи с изображением семьи с детьми.

фиаско2 парень2 лава2 мозг2 донышке2 ждун2

Читайте также: На стыке эмодзи и Snapchat. Почему анимодзи от Apple захватят мир

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Комментировать

Оставьте первый комментарий!

avatar

Читайте также

Не пропустите

Choose A Format
Пост
Создайте полноценную статью с изображениями, видео и опросами
Мем
Сделайте свой мем на основе наших шаблонов или вашего изображения
Изображение
Загрузите и опубликуйте интересную картинку
Гифка
Поделитесь классной гифкой, которую вы нашли или сделали
Открытый список
Опубликуйте подборку, чтобы другие пользователи могли добавлять к ней материалы

Send this to a friend

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: