Я овладел мечом (I Studied the Blade) – фраза, которая сопровождает любые фотографии и картинки, где человек держит в руке меч. В меме с пафосом описывается, от чего человек должен был отказаться (работа, общение, личная жизнь), чтобы овладеть мечом.
Происхождение
26 января 2016 года в сабреддит /r/justneckbeardthings выложили фотографию парня с мечом, которая сопровождалась текстом: “Пока ты ходил на вечеринки, я овладел мечом. Пока ты занимался животным сексом, я создал блокчейн. Пока ты тратил дни в тренажерном зале в погоне за тщеславием, я развивал внутреннюю силу. И теперь когда мир в огне и варвары у ворот, найдется ли у тебя смелость спуститься и помочь мне?”
Летом и осенью 2016 года посты парней, которые “овладели мечом” стали появляться на фейсбуке.
22 апреля 2017 года известный стример Imaqtpie (Майкл Сантана) выложил в инстаграм фото с двумя длинными зонтиками и написал: “Пока вы играли в видеоигры, я овладел мечом”.
Значение
Мем “Я овладел мечом” вдохновлен пафосными речами героев разных фильмов, которые рассказывают о том, каким трудным был их путь к вершине. Текст с оригинальной картинки могут изменять или сокращать. Главное – рассказать, что ты овладел мечом, и подтвердить это фотографией или картинкой с любым холодным оружием.
В особо стебных случаях подойдет даже маленький кухонный ножичек для чистки овощей. Чем-то похоже на мем “Я обещаю работать бесплатно”, который начался с поста бывшего военного, готового охранять американские школы от стрелков.
Галерея
Я бы перевел последнюю фразу как “…и у тебя хватило смелости/наглости придти ко мне и просить помощи?”