Стив Бушеми со скейтбордом (How Do You Do, Fellow Kids?) – мем с актером Стивом Бушеми в красной кепке и толстовке, который держит за спиной скейтборд. Используется для высмеивания взрослых людей, которые пытаются выглядеть как подростки.
Происхождение
Кадр, ставший мемом, взят из сериала “Студия 30” (30 Rock), который выходил на NBC с 2006 по 2013 годы. В этом шоу Стив Бушеми играет частного детектива Ленни Возняка. В 8 серии 6 сезона Ленни рассказывает о своих прошлых расследованиях. Среди них – работа под прикрытием в школе.
Флешбек о том, как герой Бушеми маскировался под школьников, и стал основой для мемов. В сцене персонаж показан в красной кепке и толстовке, футболке с надписью Music Band. А в руках у него – два скейтборда.
В этой сцене Возняк обращается к школьникам с фразой How Do You Do, Fellow Kids (“Как дела, детишки?”) Цитата тоже стала частью общего мема.
Эпизод вышел в эфир 16 февраля 2012 года. Почти сразу скриншоты из него разошлись по соцсетям. Но мемом кадр с Бушеми стал только в октябре.
Долгое время это был просто мем-реакция. Картинку или гифку с наложенной цитатой How do you do fellow kids использовали, чтобы отреагировать на то, как взрослые пытаются выглядеть или действовать как подростки.
В 2014 году на Reddit запустили ветку r/fellowkids. Как можно догадаться, там собирают все случаи такого поведения.
К тому времени мем с Бушеми уже стал популярным. В рунете его обычно переводят следующим образом: “Как дела, детишки”.
Значение
Мем “Как дела детишки” – это ироничная реакция на то, как взрослые пытаются выглядеть или вести себя как подростки. Например, его можно использовать, когда 50-летняя звезда эстрады читает рэп или заводит блог в Тиктоке. Почти всегда такие попытки выглядят нелепо, это и выражает мем со Стивом Бушеми.
Шаблон
Считаю необходимым добавить, что само по себе выражение “How do you do” лет 30 как устарело и не используется, что дополнительно отсылает к “отсталости” персонажа. Ну и словосочетание “fellow kids” – это тоже хохма, т.к. дословно понимается как “такие же дети (как я)”.
чувак, мне очень нравится ход твоих мыслей, и то, как ты владеешь языком. реально! ты не преподаешь английский? я бы взял пару уроков.