Бонжур епта

Бонжур епта – фраза из вирусного видео с рекламой курсов иностранных языков. Ролик появился в 2013 году, а выражение ушло в народ.

Происхождение

16 октября 2013 года на ютубе появилось видео с рекламой курсов иностранных языков в Балашихе. По сюжету девушка сидит на лавочке и пьет пиво. К ней подходит француз и говорит, что хочет на ней жениться и забрать с собой. Но героиня не знает французского, поэтому быдловато спрашивает: “Чего блять?”

После этого реклама прерывается заставкой: “Курсы иностранных языков в Балашихе. Хочешь уехать из Балашихи, учи язык”.

В следующем кадре девушка подходит к тому же французу и говорит ему: “Бонжур, епта”.

Видео стало невероятно вирусным. Его перезаливали десятки раз. В конце концов фразы “Чего блять” и “Бонжур епта” стали мемами. Их используют для вставок в другие видео. Кроме того, выражение “Бонжур епта” вошло в живую речь и используется по сей день.

На самом деле ролик шуточный и рекламирует не курсы языков, а сериал “Студия 17” на канале ТНТ. Предполагалось, что вирусное видео привлечет внимание к продукту. В конце видео появляется заставка якобы реальной дизайнерской студии. Там есть веб-адрес studiya17.ru – и он перенаправляет на страницу сериала.

Кроме того, в интернете ходит текст, якобы написанный той самой актрисой из видео. Она прокомментировала свое участие в рекламе:

Работаю на ТНТ с конца весны. <…> Все приходящие актрисы оказались полным провалом, ребята были в отчаянии и к концу дня в порядке бреда сказали: “О, может, тебя снимем?” Тогда от меня по сценарию требовалась сказать только “чиво блять?!”. Я сказала. Ребята ответили что-то вроде “Ахаха, ты как будто всю жизнь это говоришь”. Я скромно промолчала о том, что я и правда всю жизнь так говорю. <…>

Далее мы переместились на лавку в Сокольники. От меня требовалось подойти и сказать “Бонжур”. Я предложила изменить на “бонжур ЁПТА”, все поржали, ну собственно результат вы видели.