Зачем ты убегаешь? (Why Are You Running?)


Why Are You Running

Зачем ты убегаешь? (Why Are You Running?) — фраза, которую произнёс герой нигерийского фильма Pretty Liars («Милые обманщики»), когда пытался догнать кричащую женщину. Мемный фрагмент добавляют в сцены фильмов, речи политиков и казусные ситуации.

Происхождение

Сцена взята из нигерийского фильма «Pretty Liars». Озлобленный персонаж приехал за деньгами, но его должница — женщина в фиолетовом платье убегает и громко кричит. Мучжина выходит из машины и с характерным нигерийским акцентом спрашивает «Зачем ты убегаешь?» Доподлинно неизвестно, когда вышла картина. Хоть в интернете она появилась в 2014 году, портал о нигерийских фильмах сообщает, что фильм вышел в 2010 году.

Мем зародился в 23 июля 2016 года — пользователь «sam iglesia» вырезал сцену с фразой «Why are you running?» и загрузил её в Vine. Фрагмент набрал более 1.7 миллиона просмотров.



Читайте также

Уже в августе 2016 появились первые переделки сцены — пользователь ютуба Prodanktion Studios сделал микс из «Зачем ты убегаешь» и речь Дональда Трампа. Получается, что герой фильма спрашивает миллиардера, зачем тот баллотируется в президенты.

Значение

Мем-фраза обычно используется при погоне. Пользователи прибегают к нему, чтобы подчеркнуть комичность ситуации, когда кто-то не может догнать убегающего. Фразу также могут использовать в прямом значении — когда недоумевают, почему человек убегает от них. Не стоит забывать о дополнительных смыслах слова «running», которые реже, но всё же используются. Их перевод уже зависит от контекста.

Галерея

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Комментировать

Оставьте первый комментарий!

avatar

Читайте также

Не пропустите

Выберите формат
Пост
Создайте полноценную статью с изображениями, видео и опросами
Мем
Сделайте свой мем на основе наших шаблонов или вашего изображения
Изображение
Загрузите и опубликуйте интересную картинку
Гифка
Поделитесь классной гифкой, которую вы нашли или сделали
Открытый список
Опубликуйте подборку, чтобы другие пользователи могли добавлять к ней материалы

Send this to a friend

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: