Ты нарушаешь правила, и тебя восхваляют (You break the rules and become the hero) – мем с кадрами и цитатой из трейлера фильма “Доктор Стрэндж: в мультивселенной безумия”. Фраза принадлежит Алой Ведьме, но в мемах ее приписывают разным героям.
Происхождение
14 февраля 2022 года вышел трейлер фильма “Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия”. Премьера должна состояться в мае 2022 года.
Ролик показали в рамках Супербоула. В этот же день вышел тизер сериала “Властелин колец: Кольца власти”, который разошелся на мемы.
В трейлере “Доктора Стрэнджа” есть фрагмент, в котором Алая Ведьма или Ванда Максимофф (актриса Элизабет Олсен) обращается к Доктору Стрэнджу (Бенедикт Камбербетч).
You break the rules and become the hero. I do it and I become the enemy. That doesn’t seem fair.
В русском дубляже фразу перевели так:
Ты нарушаешь правила, и тебя восхваляют. Я нарушаю, и меня клеймят. Несправедливо?
Эпизод стал мемом 15 февраля. Пользователи Reddit слепили шаблон из трех кадров с титрами.
Первые мемы распространились в тематическом сообществе – сабреддите marvelmemes. Мемоделы начали менять подписи, сохраняя при этом конструкцию монолога. Или приписывать оригинальные фразы другим персонажам.
Мой младший брат
Ты нарушаешь правила, и тебя восхваляют
Я
Я нарушаю правила, и меня клеймят. Несправедливо
В тот же день отдельные варианты мемов появились в рунете. Шаблон использовали несколько тематических пабликов ВКонтакте. Например, Memeblog, ZED и Freebird.
Значение
Мем “Ты нарушаешь правила” демонстрирует несправедливость и неравенство по отношению к разным людям. На пикчах таким образом противопоставлены младший и старший брат, женщины и мужчины. В большинстве случаев сравнения используются иронично.
Похожая конструкция, но противоположный смысл у мема с актером Джанкарло Эспозито. Там с помощью фразы “Мы не одинаковые” противопоставлены мотивы людей, которые делают что-то похожее.
Шаблон
Комментировать