Скррра па па (The Ting Goes) – английская фраза, которую рэпер-комик Майкл Дапаа (Michael Dapaah) использовал в живом выступлении на радио, продолжив его набором абсурдных бессмысленных звуков. Видео с эфиром стало вирусным. “The Ting” рэпер называет свой пистолет .44 калибра, упоминаемый в песне.
Происхождение
Английский комик Майкл Дапаа 29 августа 2017 года выступил в шоу 1Xtra на BBC Radio под одним из своих псевдонимов – MC Quakez. Рэпер зачитал трек Fire in the Booth, который начинался с фразы The Ting Goes. А дальше, пародируя некоторых рэп-исполнителей, Дапаа выдал набор звуков, имитирующих стрельбу из оружия.
“The ting goes…” здесь переводится как “и мой ствол начал…”, но в отрыве от контекста значение фразы можно интерпретировать и иначе. Например, как призыв “Пошумим блядь” или “Дайте шума”, который используют в рэп-баттлах.
Из-за того, что смысл слова слова “ting” (от thing – вещь) не совсем понятен, возникла вполне ожидаемая юмористическая двусмысленность.
“Откуда, черт побери, этот парень достает свою шнягу?”
В следующем куплете Майкл прочитал что-то о “горячих мужчинах”. Фраза “Man`s not hot” тоже стала вирусной и разошлась на цитаты.
Само выступление длилось больше 22 минут, но Дапаа опубликовал в твиттере короткую версию с самым “сочным” отрывком. Вскоре она разошлась по всей соцсети. Пользователей насмешила необычная тирада, и они стали придумывать ситуации, для которых подошёл бы такой набор звуков.
Я: аккуратно выкладываю картофель фри на сковороду
Масло:
“В моей стране мы не говорим “я тебя люблю” мы говорим “скррра па па ка ка ка скибиди па па и пу пу дррр бум скья” и я думаю, это красиво”
Новый медиавирус захватил не только рэп-тусовку и фанатов этого стиля. 6 сентября британский рокер Лиам Галлахер оставил в твиттере загадочный для многих пост, который всего лишь был цитированием трека MC Quakez.
Следующим шагом стали пародии, в которых звуковой ряд накладывался на подходящий эпизод из мультфильма, сериала или другого вирусного видео. Как оказалось незамысловатое “Скррра па па ка ка ка” хорошо ложится под самые неожиданные ролики.
Наряду с видео стали появляться и классические мемы. Пользователи брали картинку и подписывали её “гениальными” цитатами Дапаа. Так, слова Man`s not hot хорошо подошли под кадр из “Игры престолов” с Дейнерис и Джоном Сноу.
Значение
Словосочетание “the ting goes” (“the thing goes”) в контексте песни означает “мой ствол начал издавать…”, а последовавший за ним поток звуков – имитация выстрелов из пистолета.
Мем The Ting Goes и последующий набор фраз (в текстовом или звуковом вариантах) используется в сочетании с картинками, на которых изображен кто-то “толкающий” речь или любой процесс, сопровождающийся отрывистыми короткими звуками. Смысл самого выступления Майкла Дапаа, скорее всего, заключался в троллинге рэперов, которые любят вставлять в свои треки бессмысленные слова типа “Эщкере” и “Скр скр”.
Что касается последнего, то это любимый звук российского рэпера Pharaoh. Его он, конечно, стащил у западных исполнителей. Например, у американского рэпера и продюсера Chief Keef, который в своей песне Chiefin Keef (ft. Tray Savage & Tadoe) этот звук/набор букв использует как подражание звуку скрипящей автомобильной резины во время резкого старта.
Читайте также: Через 2 месяца Биг Шак выпустил клип и объяснил смысл песни
Галерея