Автор серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг высмеяла твит президента США Дональда Трампа, в котором тот похвастался своими способностями писателя, но при этом умудрился перепутать два похожих слова.
Президент США Дональд Трамп почти ежедневно делится своими мнениями по различными социальным и политическим вопросам в своём личном твиттере, и СМИ неоднократно обращали внимание, что в его постах не всегда всё гладко с соблюдением языковых правил. В своём твите 3 июля Трамп написал, что “гордится своими писательскими способностями”, но при этом перепутал одинаково звучащие слова ‘pore’ (“внимательно читать”) и ‘pour’ (“проливать”).
Я написал не один бестселлер и в некоторой мере горжусь своими писательскими способностями. Я хочу отметить, что Фейк Ньюс любят постоянно [проливать на] мои твиты, надеясь найти в них ошибку. Я пишу отдельные слова с заглавной буквы, чтобы подчеркнуть их значимость, а не потому что их нужно писать с заглавной согласно правилам!
На твит обратила внимание британская писательница Джоан Роулинг, которая ответила на нелепую ошибку серией твитов.
хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха *вдыхает* хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахах
“проливать” хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахах
“я написал” – его литературный раб давал СМИ интервью хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахах
*утирает слёзы, пытается восстановить дыхание* Серьёзно, Дональд Трамп – Величайший Писатель на Земле
Позже Дональд Трамп удалил оригинальный твит, взамен него опубликовав исправленную версию.
Я написал не один бестселлер и в некоторой мере горжусь своей способностью к письму. Я хочу отметить, что Фейк Ньюс любят постоянно вчитываться в мои твиты, надеясь найти в них ошибку. Я пишу отдельные слова с заглавной буквы, чтобы подчеркнуть их значимость, а не потому что их нужно писать с заглавной согласно правилам!
Твиттер Трампа постоянно радует любителей мемов – помимо узнаваемого всеми covfefe, президент США также произвёл перлы вроде Thank You Kanye, Very Cool и 40-минутной твиттерской войны.
Комментировать