Строчка It’s Coming Home из неофициального футбольного гимна английских болельщиков Three Lions может наконец стать реальностью после 52 лет ожидания. Сборная Англия осталась одной из четырёх команд, претендующих на звание чемпиона мира, и мемы “он возвращается домой” стремительно перестают быть похожими на шутку.
В фразе “Он возвращается домой” – так переводится самая памятная строчка из песни Three Lions – “он” означает футбол, а “домом” является Англия. Песня была записана вокалистом группы The Lightning Seeds Ианом Броуди и британскими комиками Дэвидом Бэддилом и Фрэнком Скиннером к Чемпионату Европы 1996 года, который проводился в Великобритании.
It’s Coming Home не только приветствовала футбол на его исторической родине (согласно FIFA, правила футбола были созданы в Англии в 1863 году) но и возлагала надежды, что заветный кубок тоже на этот раз придёт домой.
С тех пор песня превратилась в неофициальный футбольный гимн Англии – стоило сборной одержать победу в рамках международного турнира, как болельщики начинали скандировать знаменитые строчки. Правда, домой ни Кубок Чемпионата Европы, ни Кубок Чемпионата мира так и не приехал, и со временем фраза стали воспринимать скорее как шутку, чем как девиз.
Зато теперь, когда на Чемпионате мира остались всего четыре команды, включая сборную Англии, вера в то, что кубок действительно вернётся домой в первый раз после ЧМ-1966, разгорелась с утроенной силой.
Я не думаю, что люди за пределами Англии осознают, что изначально посты “он возвращается домой” были шуткой, потому что у нас не было никаких надежд, но теперь он действительно может вернуться домой, и мы сами не знаем, что с этим делать
Песня звучит в пабах…
Carlisle walkabout. No pyro no party ??????? #ItsComingHome pic.twitter.com/DTjAJqx0Jd
— Craig Burns (@Burnseybear3) July 7, 2018
Карлайлский обряд. Нет огня – нет вечеринки
…на свадьбах…
https://twitter.com/kkdhaliwal_/status/1015968865057165312
Свадьба сикхов. Я обожаю эту страну #ОнВозвращаетсяДомой
…и даже из фургонов с мороженым.
After seeing this… it’s definitely coming home!!? ??????? pic.twitter.com/iaCMIEWuck
— Natty Stewart (@NattyStewartt) July 8, 2018
После того, как я это увидел… Он определённо возвращается домой!!
И, конечно, на российских улицах!
"Football's coming home," sing England fans in a bar in Volgograd after Harry Kane's extra-time winner gave their side a 2-1 victory over Tunisia: https://t.co/36fJODE4Ok #ENG
[Via @COPA90] pic.twitter.com/hWp4C3rced— CNN Sport (@cnnsport) June 19, 2018
“Футбол возвращается домой”, – поют английские фанаты в баре в Волгограде, после того как Гарри Кейн забил победный гол, обеспечив победу со счётом 2-1 над сборной Туниса.
@England fans chanting, "it's coming home" at the FIFA fan fest, Moscow.#ThreeLions #BELENG #WorldCup #FanFest #WeAreEngland #ENG
Credits- Md. Abuzaid!@imSkrishnaaa @Waseem_Ahmed11 @ajithharish37 @nammateamrcb @kuldeepahlawat pic.twitter.com/SWMKjblVVF— Indian Sports Fan (@IndianSportFan) June 28, 2018
Английские фанаты поют “Он возвращается домой” на фанфесте FIFA в Москве.
Кавер на песню исполнил британский композитор Эндрю Ллойд Веббер.
It’s coming home. ALW pic.twitter.com/WQfRnajsLT
— Andrew Lloyd Webber (@OfficialALW) July 7, 2018
Он возвращается домой
Конечно, соцсети полны тематических мемов, в которых It’s Coming Home гуляет по сценам из фильмов от “Шрека” до “Наполеона Динамита”.
???????? pic.twitter.com/gMpOKB9tPj
— Peter Burt (@peter_burt) July 4, 2018
What if I told you it's coming home? pic.twitter.com/sUjxFLkGJo
— Puppy (@puppyvybes) July 3, 2018
Что, если я скажу тебе, что он возвращается домой?
“Тебе нравятся Baddiel, Skinner & The Lightning Seeds? По моему мнению, когда в 1983-м они выпустили Three Lions, футбол начал приходить домой, фигурально и буквально”.
No idea who created this funner. ??, whoever you are. pic.twitter.com/MJiZuICJpI
— Nick Judd (@NickJudd78) July 1, 2018
Без идей, кто сделал этот клип. ? тебе, кто бы ты ни был
— Peter Crouch (@petercrouch) July 3, 2018
Even ‘Friends’ know ?
??????? #itscominghome pic.twitter.com/TBCRxowKaX— that guy ellis ? (@that_guy_ellis) July 3, 2018
Даже “Друзья” знают
We have a winner ?? #itscominghome pic.twitter.com/BgSrLn6nJ2
— ConnorDawson©️ (@JasperBeck) July 5, 2018
У нас есть победитель
Can't get enough of this nonsense #ItsComingHome pic.twitter.com/n8hJ9XObIM
— OJ (@Owz46) July 5, 2018
Пожалуйста, не останавливайтесь
This is possibly the best one yet. #WorldCup #itscominghome #ENG @Baddiel pic.twitter.com/JY5bE2f0KC
— Dale Johnson (@DaleJohnsonESPN) July 5, 2018
Это самое топовое
Napoleon Dynamite Knows It's Coming Home #England #WorldCup pic.twitter.com/Pg0uyx3qC3
— Thomas Millett (@ThomasMillett) July 5, 2018
Наполеон Динамит знает, что он возвращается домой
Если верить мемам, о том, что он возвращается домой, знает ещё кое-кто…
Even Putin knows… ? #ENG #WorldCup pic.twitter.com/cGQBVLrz2o
— FootballJOE (@FootballJOE) July 4, 2018
Даже Путин знает…
Комментировать