Закэнселить (закенселить, заканселить) – калька, образованная от английского глагола to cancel (“отменить”). На сленге означает подвергнуть кого-то публичному осуждению и игнору за осуждаемые обществом суждения или действия.
Происхождение
В английском языке глагол to cancel имеет несколько значений. Первое – дословное – отменить что-то. На сленге это значит “осудить”, “зашеймить”.
Широкую популярность такая трактовка слова получила в 2018 году. В словаре Urban Dictionary встречаются несколько объяснений:
Закэнселить – уволить кого-то или что-то, отклонить или отвергнуть человека, идею.
Пример:
– Я люблю бургеры, в которых пончики используются вместо булочек.
– Ты уволен!
Закэнселить – покончить с кем-то, без шанса на искупление.
Пример:
Эта белая девчонка в Тиктоке сказала слово “негр”. Ее надо закенселить.
В русский язык слово пришло как полная калька. Обычно используется глагол “закэнселить” или “кэнселить”. Его применяют по отношению к людям, группам людей или целым явлениям.
Пика популярности этот сленг достиг в 2020 году. Слово прижилось в твиттере. С его помощью можно выразить осуждение человеку, который оскорбляет или дискриминирует различные меньшинства.
Часто этот глагол обращен в сторону публичных людей. Яркий пример – писательница Джоан Роулинг, которую обвинили в трансфобии и антисемитизме.
Глагол to cancel напрямую связан с так называемой культурой отмены (cancel culture). Это обобщенное определение действий, при которых люди публично осуждают других людей за сказанное или сделанное.
Есть более распространенное слово шейминг (от англ. shame “позор”). Производный от него глагол “шеймить” имеет более широкое значение, но тоже может быть синонимом кэнселинга.
Галерея
Читайте также: Что значит на сленге “Заруинить”?
Комментировать