Бавовна (Bavovna) – український мем, який висміює манеру російських ЗМІ називати вибух “хлопОк”. Тут закладена гра російських слів хлопОк и хлОпок. ХлОпок – це бавовна, тобто рослина і тканина, яка з нього робиться. Тому вибухи у Росії під час російсько-української війни почали саркастично називати бавовною.
Походження
Взимку 2019-2020 років російські провладні ЗМІ стали в новинах називати вибухи “хлопками”. Наприклад, писати, що в будинку “відбувся хлопок газу”. 13 лютого 2020 року “Медуза” повідомила, що адміністрація президента надсилає до ЗМІ рекомендації знижувати кількість негативних повідомлень. Серед них і пропозиція називати вибух “хлопком”.
У російськомовному сегменті мережі досить довго висміювали “хлопки”, але до 2022 року ця тема зникла з фокусу уваги. Поки в лютому 2022 року Росія не розпочала війну з Україною.
За місяці війни на прикордонних територіях Росії періодично відбуваються вибухи. Українці стежать за подібними новинами та звернули увагу на те, що вибухи називають “хлопками”.
Бавовна в Белгороде https://t.co/GSgEggofIO
— Сладкий лучок 🏳️🌈🇺🇦 (@sladkiy_luchok) August 29, 2022
В российском Курске "бавовна" – в местных пабликах сообщают о "хлопках". Город, конечно же, стоит на ушах. Сообщества лаптестана в Telegram экстренно закрыли комментарии, местные негодуют.
Опять кто то курит наверное ))) pic.twitter.com/uGjlxBi8Mq
— Monmarancy (@monmarancy) June 29, 2022
Це почали висміювати. Так і з’явився мем про бавовну. На жаль, невідомо, хто першим вигадав цей каламбур.
Слова “хлопОк” і “хлОпок” російською мовою пишуться одинаково і відрізняються тільки наголосом. “ХлОпок” – рослина та тканина, яку з неї виробляють. Українською це слово “бавовна”. 18 липня 2022 року вийшов трек Jalsomino “Бавовна”.
Мем про бавовну отримав новий виток популярності у серпні 2022 року. 9 серпня 2022 року сталося кілька вибухів на аэродроме в Новофедоровке под Саками. на аеродромі в Новофедорівці під Саками. Українці почали обговорювати можливість швидкого повернення Криму та говорити, що “сталася бавовна”.
До речі, ті ж вибухи в Криму в серпні спричинили появу мему “Не хочу уезжать из Крыма”.
27 серпня 2022 року міністерство оборони України презентувало персонажа Бавовнятко – анімалістичне втілення популярного мему.
Вночі Бавовнятко тихо приходить на бази окупантів, склади, аеродроми, нафтопереробні заводи та інші місця, заповнені легкозаймистими предметами, і починає там бавитися з вогнемміністерство оборони України
Значення
Бавовна – український мем. Так українці називають вибухи військових об’єктів у Росії чи на окупованих територіях України. Мем базується на грі слів хлопОк-хлОпок-бавовна.
Багато фотожаб та артів також обігрують візуальну схожість квітки бавовни та хмари диму, що виникає під час вибуху. Мем існує не лише українською мовою. Bavovna поширюється і в англомовному сегменті інтернету як частина кампанії з підтримки України у війні.
Комментировать