Вступил в силу закон о русификации названий бизнесов, сайтов, рекламы и тд. Теперь все названия товаров, любые таблички или указатели должны быть написаны на кириллице или переведены на русский язык. Эта новость вызвала оживление в социальных сетях, люди не понимают как правильно переводить слова и предлагают разные шутливые варианты.
Закон о защите русского языка был принят еще в июле 2025 года, однако с 1 марта он вступил в силу. Отныне бизнесы обязаны перевести на русский всю информацию в своих филиалах, на сайтах, в соцсетях и на маркетплейсах.
Слова, которых нет в словаре иностранных слов РАН, должны быть переведены на русский или продублированы не меньшим шрифтом. Исключения только для зарегистрированных товарных знаков. Слова из словаря должны быть написаны кириллицей.
Закон о русификации много обсуждают в соцсетях, на эту тему появилось много шуток. В основном о том, как можно перевести названия иностранных брендов или англоязычные термины. В этих шутках часто фигурирует имитация старославянского языка или поволжский говор. Также часто упоминают архаизмы и старожитности – лапти, косоворотки и тд.
1.
@medlci13 всех медицинских жду в телеге: Записки юного Вовчика #медицина #медикипоймут ♬ оригинальный звук – тг: Записки юного Вовчика
2.
@vsevooподпишись tg: djvsevoo♬ New Sun – Chihei Hatakeyama
3.
@emoo_gottoПрофессионально пирсую в СПБ, тг: gotto♬ оригинальный звук – Готто (gotto) | пирсинг СПБ
4.
@realdaybeтг Даня Дэйби♬ оригинальный звук – ОТЕЦ ДЭЙБИ
5.
@ai_howl Весна началась #вб #закон #весна #рекомендации #ии ♬ оригинальный звук – AI Howl
6.
@johnveai Запрет на использование англицизмов в России – новости #новости #ai #ии #россия #закон #запрет #слова #английский ♬ оригинальный звук – чип.News | johnVE
7.
@blazerboe как похорошел Челябинск после закона о вывесках на русском языке #челябинск #челябинск74 #челяба ♬ оригинальный звук – тгк: blazerboe
8.
@userfykrcfomax #1марта #РКН #РОССИЯ ♬ оригинальный звук – webrator_pop
9.
@saveliy1574 А вообще запрет на иностранные слова это пиздец #новости #вреки #рекомендации #юмор ♬ original sound – Justin J Moore
10.
@drenalinkatattoo связь со мной: тг @drenalinka #тату #нижнийновгород #рекомендации #кольщик #реки ♬ оригинальный звук – Адреналинка
11.
@bable_tea_kzn ну вы знаете – с 1ого марта закон о русском языке, запрещены англицизмы и все такое у бизнеса 😢 #баблти #bubbletea #казань #бабле ♬ оригинальный звук – БАБЛЕ
12.
@ctrlaltfuture_al ⚡Англицизмам — ВСЁ. С 1 марта бизнес в России обязан использовать только русские названия. Ограничения касаются рекламы, вывесок, слоганов, объявлений и брендов — под запрет попадают любые иностранные слова. В сети уже предлагают переводы: • Смартфон — Карманный вещун • Пауэрбанк — Животворный короб • Брейншторм — Умотряс • Тимбилдинг — Соборное сплочение • Смузи — Густожижа • Краш — Сердцеед-зазноба • Стрим — Сказ околичий • Селфи — Самомордие • Хейтер — Желчеплюй • Мессенджер — Скорописец • Френдзона — Братская кабала • Маркетплейс — Ярмарка • H&M — Рядило Нарядило • Кока-кола — Шипучка на разнотравье • Шоурум — Глядельня Больше новостей в ТГК: @CtrlAltFutureGame #telegram #телеграм #новости #россия ♬ оригинальный звук – ТГ:CtrlAltFutureAI⚡
13.
@lutchak1судари, как вам данный видеоряд?🥰 а я даже рад, что мы хоть речь поднатаскаем 🤭❤️♬ оригинальный звук – Макс Лутчак
14.
@liza.bekhlik С 1 марта сударыни Интересен блог fashion(модного) видеографа, подписывайся #1марта ♬ оригинальный звук – liza bekhlik
15.
16.
@sabinakhayrova1 марта
17.
@__shara__p #рекомендации #❤️ ♬ Carmen Habanera, classical opera(1283412) – perfectpanda
Комментировать