Но это неточно – фирменная фраза Биг Рашн Босса, которая используется в конце какого-то утверждения и означает, что говорящий не уверен в своих словах.
Происхождение
Считается, что мем “Но это неточно” произошел от видеоблогера Биг Рашн Босса (Big Russian Boss). Но это неточно.
Самое первое упоминание предложения в ироническом контексте – в 2015 году на сайте “Пикабу”. Пользователь RZ25 опубликовал картинку с изображением голубя и воробья, поверх которой была надпись: “Воробьи – это дети голубей. Но это не точно”.
Фраза усилиями пикабушников ушла в народ, а когда ее взял на вооружение Биг Рашн Босс, окончательно превратилась в мем.
В выпусках Босса фраза впервые появилась в рубрике-мультфильме «Фунглиш». На 28 секунде в видеоролике прозвучала фраза «Сегодня с вами мы разберем глагол-связку ТО БЕ, а помогут нам эти … видеоуроки или репетиторы за кучу бабок, но это не точно».
Значение
Мем имеет два значения. Первый – как в случае с оригиналом – когда вы говорите какую-то заведомо очевидную ложь, хотя она кажется вполне логичной. В этом случае приписка “Но это неточно” смягчает тон сообщения и придает ироническую окраску.
Второе значение – выражение неуверенности в своих словах. Например, когда вы высказываете какое-то предположение, которое трудно доказать или опровергнуть. “Но это неточно” – своего рода страховка на случай, если ваше умозаключение окажется неверным.
Стоит отметить, что по правилам русского языка грамотно писать “Но это неточно”, поскольку “неточно” является наречием и не имеет противопоставления. Но это, опять же, неточно.